توضیحات
Learn how to become an interpreter، دوره آموزش مترجمی توسط آکادمی یودمی منتشر شده است. دوره من در ۳ ماژول اصلی ساختاربندی شده و بهراحتی قابل دنبال کردن است، و عمدتاً شامل ویدیوها و تصاویر میشود. این دوره با سرعت متوسط و آرام تدریس میشود تا بتوانید بهراحتی آن را دنبال کنید. فرض بر این است که شما به زبان انگلیسی و یک زبان دیگر صحبت میکنید، اما اگر این شرط شامل حال شما نمیشود، همچنان میتوانید این دوره را از روی علاقه بگذرانید. هدف من این است که یک تجربه یادگیری عالی برای شما فراهم کنم، بهگونهای که احساس کنید چیزی ارزشمند یاد گرفتهاید و وقتتان به خوبی سپری شده است. شما از دیدگاه فردی که در صنعت ترجمه و تفسیر، همراه با تحصیلات پیشرفته و تجربه گسترده، به یک حرفه تبدیل شده است، بینشی درباره حرفه تفسیر کسب خواهید کرد. در این دوره، درباره جنبههای مختلف کار یک مترجم شفاهی یاد میگیرید که صرفاً بر اساس تجربه حرفهای قابل دستیابی هستند و در منابع عمومی بهراحتی در دسترس نیستند. این دوره به شما کمک میکند تا درکی واضح از انتظارات حرفهای مترجمان شفاهی پیدا کنید، چگونه مسائل احتمالی را مدیریت کنید، و چگونه در جلساتی که بهعنوان مترجم حضور دارید، رفتار حرفهای داشته باشید. شما به یک منبع ارزشمند، یعنی واژهنامهای شامل اصطلاحات، نکات و تکنیکهای ترجمه اصطلاحات دسترسی خواهید داشت که بخش مهمی از کار روزانه مترجمان شفاهی است. حداقل ۳ جلسه آموزشی در این دوره گنجانده شده است که شامل نمونههایی از جلسات واقعی است، تا شما برای محیطهای کاری واقعی آماده باشید. شما خواهید توانست راهنماییهای ساده و کاربردی من را برای دستیابی به مدرک رسمی تفسیر بدون نیاز به مدرک دانشگاهی اجرا کنید.
آنچه خواهید آموخت
- درک نقش مترجمان شفاهی، آشنایی با انواع مختلف مترجمان و محل/نحوه کار آنها
- یادگیری درباره اصلیترین روشهای تفسیر و نحوه اجرای آنها
- آشنایی با وظایف و جلسات خاص مترجمان شفاهی که در کار روزانه انتظار میرود
- تنظیمات کاری مترجم شفاهی، ساعات کاری و مشتریان آنها
- راهنمای گامبهگام برای دریافت گواهینامه سطح ابتدایی تفسیر
- درک مهمترین مهارتهای مترجم شفاهی، چرایی اهمیت آنها و روشهای بهبود مهارتها
- نحوه مدیریت مسائل و چالشهای احتمالی در یک مأموریت تفسیری
- آشنایی با اصول کلیدی منشور اخلاقی مترجمان شفاهی
- اصطلاحات، واژهنامهها و تکنیکهای مختلف برای کمک به ترجمه واژگان و تمرین ترجمه دیداری
این دوره برای چه کسانی مناسب است
- گویشوران یک زبان مدرن
- مترجمان شفاهی و کتبی مبتدی، معلمان زبان و دستیاران آموزشی
- دانشجویان زبان
- دانشآموزانی که زبانهای مدرن را برای سطح A انتخاب کردهاند
- افرادی که به دنبال کار پارهوقت یا تغییر شغل هستند
- چندزبانهها (Polyglots)
- حرفهایهای مبتدی در حوزه زبان
- میانجیهای فرهنگی
- هر کسی که به زبانها علاقهمند است
- کسانی که بیش از یک زبان صحبت میکنند
مشخصات دوره Learn how to become an interpreter
- ناشر : Udemy
- مدرس : Marina Barbulat
- زبان: انگلیسی
- سطح آموزش: مقدماتی
- تعداد دروس: 16
- مدت زمان آموزش: 2 ساعت و 24 دقیقه
سر فصل های دوره Learn how to become an interpreter

پیش نیاز های دوره
- Curiosity about becoming an interpreter!
تصاویر

فیلم نمونه
راهنمای نصب
پس از Extract، با Player دلخواه خود مشاهده کنید.
زیرنویس: انگلیسی
کیفیت: 720
لینک دانلود
گذرواژه فایل(ها): www.downloadly.ir
حجم فایل
925 مگابایت













































